คำว่า ' Easter egg ' ( N )
มีความหมายในภาษาไทยว่า ไข่ที่เขียนภาพบนเปลือกในเทศกาลอีสเตอร์ (Easter)
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : ไข่ช็อกโกแล็ตที่ให้เป็นของขวัญในเทศกาลอีสเตอร์